Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[日本語から英語への翻訳依頼] ロブさんへの返金について相談があります。すぐに返金を申し出ていない理由が2点あります。１．セラーからの返金が行われていないこと２．...

翻訳依頼文

ロブさんへの返金について相談があります。

すぐに返金を申し出ていない理由が2点あります。

１．セラーからの返金が行われていないこと

２．今週末に1件の入札を予定していること

上記2点についてどう思われますか？あなたの考えを聞かせてください。

gloria さんによる翻訳

I would like to consult you about the refund to Mr. Rob.
There are two reasons why I do not offer him a refund.
1. The seller does not yet refund me.
2. I have a plan to render a bid in the end of this week.
How do you think about the two points above? Please let me know your opinion.

相談する