Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から英語への翻訳依頼] 調べたところ、黒アグモンと黒カブモンはdigimon cybersleuthの初回購入特典としてしか入手することができないようです。 そのため現在は、発...
翻訳依頼文
調べたところ、黒アグモンと黒カブモンはdigimon cybersleuthの初回購入特典としてしか入手することができないようです。
そのため現在は、発売されてから一年以上経過しているので入手ができないようです。
さらに、現在日本では長期祝日期間に入っており、メーカーにも問合せできません。
お力になれず申し訳ございません。
そのため現在は、発売されてから一年以上経過しているので入手ができないようです。
さらに、現在日本では長期祝日期間に入っており、メーカーにも問合せできません。
お力になれず申し訳ございません。
As far as I looked into this matter, I found that a BlackAgumon and a BlackGabumon are only available as the first purchase bonus.
So it seems at this point that they are not available because more than one year has been passed since they were on the market.
Furthermore, I am not able to contact the maker because it is a long national holiday period in Japan now.
I am sorry that I cannot help you.
So it seems at this point that they are not available because more than one year has been passed since they were on the market.
Furthermore, I am not able to contact the maker because it is a long national holiday period in Japan now.
I am sorry that I cannot help you.
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 159文字
- 翻訳言語
- 日本語 → 英語
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 1,431円
- 翻訳時間
- 34分
フリーランサー
hhanyu7
Conyac翻訳の特徴
