[日本語からフランス語への翻訳依頼] 商品が届きました。ありがとうございます。、しかし、10個中2個が破損して届きました。商品は大変気に入っているので、可能であれば、2個分の返金をお願いしたい...

備考

商品は大変気に言っているので、破損して届いた2個分の返金で済ませたいという気持ちが伝わるように翻訳お願いいたします。

Original text

商品が届きました。ありがとうございます。、しかし、10個中2個が破損して届きました。商品は大変気に入っているので、可能であれば、2個分の返金をお願いしたいのですが・・・。

翻訳 / フランス語

Les articles sont arrivés. Merci beaucoup! Pourtant, les deux entre dix sont arrivés cassés. J'aime beaucoup les articles, donc, pourriez-vous émettre un remboursement pour ces deux articles, si c'est possible ?

翻訳 / フランス語

I got products, thank you.
However, two of them out of ten were already broken when I received.
I am very satisfied with products itself, so could I possibly get refund for the two?

yoichi_yumi- 8年以上前
J'ai reçu des produits.
Toutefois, deux sur dix ont été brisées quand je l'ai reçu .
Je suis très satisfait de produits alors puis-je obtenir un remboursement pour les deux?

yoichi_yumi- 8年以上前
申し訳ありません。一つ目に英語で投稿してしまいましたので、コメント欄にて訂正させていただきます。