においの強いもののそばを避けて保存してください。本品製造工場では、卵を含む製品を生産しています。
原材料は、上記のとおりです。最終製品の表示につきましては、管轄の保健所にご相談ください。
上記の値は、分析値あるいは日本食品標準成分表からの計算値です。製品仕様書。製造日から12カ月。本製品仕様書の情報は、現在の情報です。原料事情により、成分規格値が変動する場合がございます。原料事情により、原産国が変更になる場合がございます。
評価
59
翻訳 / 英語
- 2016/04/25 21:23:23に投稿されました
Keep this preserved away from food with strong scents. The factory where this product is made produces goods that use eggs. The ingredients are just as mentioned above. Please consult the local public health center regarding the labeling of the final products. The figures mentioned above are either the annalistic values or the calculated values from the standard tables of food composition in Japan. The specification. Within 12 months from the date of production. The information on the specification of this product is the current one. The ingredient standard values are subject to change due to the material circumstances. The country of the origin is subject to change due to the material circumstances.
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=42)
評価
50
翻訳 / 英語
- 2016/04/25 21:48:46に投稿されました
Please preserve this product away from things that have strong smell. In the factory where this product is made, we are producing products that contain eggs. The ingredients are as written above. Regarding the indication of the final product, please consult the Health Care Center which has jurisdiction over it. The value given above is an analytical value or a calculated value based on the Japanese Standard Tables of Food Composition. Product specification. 12 months from its production date. The information of the specification of this product is the current information. Because of the conditions of the ingredients, the compositional standard value might change. Because of the conditions of the ingredients, the country of origin might change.
評価
44
翻訳 / 英語
- 2016/04/25 21:22:45に投稿されました
Please avoid the place near things with strong smell. In the factory for this product, products containing eggs are produced.
Raw material is as described above. Regarding to the display of the final product, please consult a health center of your area.
The values above is a calculated value from the analysis value or Japanese food standard component table. Product specification. 12 months from the date of produce. The information contained in this product specification is the current information. Depending on the raw material situation, there can be the case that component standard value varies. Depending on the raw material situation, there is the case that the country of origin may be changed.
Raw material is as described above. Regarding to the display of the final product, please consult a health center of your area.
The values above is a calculated value from the analysis value or Japanese food standard component table. Product specification. 12 months from the date of produce. The information contained in this product specification is the current information. Depending on the raw material situation, there can be the case that component standard value varies. Depending on the raw material situation, there is the case that the country of origin may be changed.
