[日本語から英語への翻訳依頼] 100ドルを送金しました。数日で着金すると思いますので、ご確認をお願いします。 送料が確定したら教えて下さい。 銀行の受取人名は●●でいいですか? Pay...

この日本語から英語への翻訳依頼は "ビジネス" "Eメール" のトピックと関連があります。 sujiko さん ka28310 さん marukome さん transcontinents さん between-lines さん lycorice さん tommy_takeuchi さんの 7人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 235文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 6分 です。

pal901による依頼 2016/04/25 12:06:22 閲覧 11762回
残り時間: 終了

100ドルを送金しました。数日で着金すると思いますので、ご確認をお願いします。
送料が確定したら教えて下さい。
銀行の受取人名は●●でいいですか?
Paypalなど、銀行振込以外の支払い方法は有りますか?
以前紹介してもらった配送業者の中で、一番安い方法で送ってください。
日本に発送するときに一番多く使っている配送業者で送ってください。
商品と一緒にカタログも送っていただけるとありがたいです。
業者Aで下記の住所に送ることは可能ですか?
日本の業者に一番売れている商品はなんですか?

I have sent you $100. I think it will be transferred in a few days, so please check it.
Please tell me the shipping cost when it is decided.
Would the bank recipient name ●● be fine?
Is there any other way to pay such as Paypal other than transferring via bank?
Please send with the cheapest delivery company that you use most often when shipping to Japan.
I would appreciate it if you could send me a catalogue with the item.
Can you send it to the address below with company A?
What is the best selling item to Japanese companies?

クライアント

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽に
お問い合わせください。