[日本語からドイツ語への翻訳依頼] ご連絡ありがとうございます。 このfür den Musemee Profi Aluminium Pixel Stylus 3er Packを3セット欲...

備考

急ぎ

Original text

ご連絡ありがとうございます。

このfür den Musemee Profi Aluminium Pixel Stylus 3er Packを3セット欲しいという事でしょうか？

もしfür den Musemee Profi Aluminium Pixel Stylus 3er Packを3セット注文して頂きたいのでしたら3回注文をして頂きたいです。

お手間がかかりますが宜しくお願い致します。

翻訳 / ドイツ語

Vielen Dank für Ihre Nachricht.

Ist es richtig, dass Sie drei Sets des "für den Musemee Profi Aluminium Pixel Stylus 3er Pack" haben möchten?

Sollten Sie drei Sets "für den Musemee Profi Aluminium Pixel Stylus 3er Pack" bestellen möchten, bitten wir Sie, die Bestellung drei Mal auszuführen.

Bitten entschuldigen Sie die Umstände.

翻訳 / ドイツ語

Haben Sie besten Dank für Ihre Mitteilung!
Haben wir Sie richtig verstanden, dass Sie das "für den Musumee Profi Aluminium Pixel Stylus 3er Pack" dreimal bestellen möchten?
Ist dies der Fall, bitten wir Sie herzlich, jeweils ein 3er Pack drei Male zu bestellen.
Wir bedauern, dass wir Sie in dieser Weise bemühen müssen, und bitten Sie um Ihr Verständnis.

翻訳 / ドイツ語

Vielen Dank für Ihr Kontakt.

Meinen Sie, dass Sie 3 Sätze von dem Musemee Profi Aluminium Pixel Stylus 3er Pack kaufen möchten?
Wenn ja, bitte ich Sie, den Artikel 3 Mal zu bestellen.

Vielen Dank im Voraus für Ihre Bemühungen.