[日本語から英語への翻訳依頼] 30個をすぐに発送できる状態になった、という理解で良いですか？確認させてください。

この日本語から英語への翻訳依頼は yakuok さん [削除済みユーザ] さん lyunuyayo さんの 3人の翻訳者によって翻訳され、合計 3件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 41文字で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 15分です。

mahalo4による依頼　2011/08/31 07:25:32 閲覧 1395回

残り時間: 終了

原文 / 日本語コピー

30個をすぐに発送できる状態になった、という理解で良いですか？確認させてください。

評価 60

コピー

翻訳 / 英語

- 2011/08/31 07:35:13に投稿されました

Is it correct to say that you are now ready to send 30 pieces? Please clarify.

評価 62

コピー

翻訳 / 英語

- 2011/08/31 07:31:42に投稿されました

Do you mean that you can ship 30 pieces right away? Please clarify. Thanks,

評価 50

コピー

翻訳 / 英語

- 2011/08/31 07:40:57に投稿されました

Can I understand that you send me 30 items immediately?
I want to make sure it.

詳細対訳全て

mahalo4

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を