[日本語から英語への翻訳依頼] 洋服はもう到着したのですね！ ◯月◯日、◯◯さんにも予定を聞いてみます。 A店の近くのBで会うのもいいですね。 私もこの近くに住んでいるんですよ！ ではま...

Original text

洋服はもう到着したのですね！
◯月◯日、◯◯さんにも予定を聞いてみます。
A店の近くのBで会うのもいいですね。
私もこの近くに住んでいるんですよ！
ではまた連絡とりあいましょう。

翻訳 / 英語

Oh, the cloth has arrived to you, hasn't it?
I will ask Mr.◯◯'s schedule on ◯/◯, too.
It must be a good idea we meet together at B, which is near shop A.
I also live around here.
Then, let's send messages each other again.

翻訳 / 英語

Have the clothes arrived yet!
I will ask ◯◯ of the schedule for ◯◯.
I think it would be nice if we would see each other at B near Store A.
I live in the vicinity of this area!
Let's stay in touch with each other together!

bluejeans71- 8年以上前
Thanks for your vote for my translation. As the content did not specifically
mention the gender of "◯◯さん", I used neither "Mr." nor "Ms." Would that be all right?

apple_chan- 8年以上前
女性なので、Msにしました。ありがとうございます！