Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から英語への翻訳依頼] ダイバーウォッチがようやく到着しました。 商品を確認して、ベゼルとリューズが動かないことを確認しました。 ２つの対応が考えられると思います。 １．と...
翻訳依頼文
ダイバーウォッチがようやく到着しました。
商品を確認して、ベゼルとリューズが動かないことを確認しました。
２つの対応が考えられると思います。
１．とりあえず商品をあなたに郵送して確認してもらう
２．セラーにクレームを言って返金を依頼
いずれがよろしいでしょうか？あなたのお考えをお聞かせください。
商品を確認して、ベゼルとリューズが動かないことを確認しました。
２つの対応が考えられると思います。
１．とりあえず商品をあなたに郵送して確認してもらう
２．セラーにクレームを言って返金を依頼
いずれがよろしいでしょうか？あなたのお考えをお聞かせください。
My diver watch finally got to me.
I checked the watch and found that its bezel and winding crown are not working.
I can suggest 2 options as follows :
1) Send it back to you so you can check the item;
2) Lodge a complaint against the seller and request for a refund.
Which option do you prefer?
Please let me know what you think.
I checked the watch and found that its bezel and winding crown are not working.
I can suggest 2 options as follows :
1) Send it back to you so you can check the item;
2) Lodge a complaint against the seller and request for a refund.
Which option do you prefer?
Please let me know what you think.
yakuokさんのお仕事募集
Conyac翻訳の特徴
