こんにちは
申し訳ございません。
“・・・”との返信を頂けたのですが、○○の偽装ポリシー違反の報告ではなく、他に最適な問い合わせフォームが見付からなかったため、こちらに問い合わせさせて頂きました。
私は○○をセルフブランディングに活用したいと考えているので、しばらくの間使用されていない□□を譲っていただきたいのです。
もう一度ご検討をお願いできないでしょうか？
もしくは、最適な問い合わせフォームを教えて頂けると幸いです。
何卒よろしくお願い致します。
----前回の問い合わせ内容----
評価
52
翻訳 / 英語
- 2016/04/08 11:27:13に投稿されました
Hello.
I'm sorry.
I received reply saying "---", but it was not for reporting violation of ○○'s fake policy violation, I could not fine any other appropriate inquiry form so I contacted from here.
I'd like to use ○○ for self branding, so I'd like you to give me □□ which has not been used for a while.
Will you kindly reconsider it?
Or I'd appreciate if you let me know the appropriate inquiry form.
Thank you in advance.
-- Previous inquiry ---
I'm sorry.
I received reply saying "---", but it was not for reporting violation of ○○'s fake policy violation, I could not fine any other appropriate inquiry form so I contacted from here.
I'd like to use ○○ for self branding, so I'd like you to give me □□ which has not been used for a while.
Will you kindly reconsider it?
Or I'd appreciate if you let me know the appropriate inquiry form.
Thank you in advance.
-- Previous inquiry ---
評価
50
翻訳 / 英語
- 2016/04/08 11:28:52に投稿されました
Hello
I'm sorry.
I replied but we query here, not the report of policy violation in order not to find the optimal contact form,
Because I think that I want to use the ○○ to self-branding, I'd like you to get □□ that has not been used for a while.
Could you consider again?
Or, I hope that if you could, tell me the best contact form.
Humbly thank you.
---- Previous inquiry ---
I'm sorry.
I replied but we query here, not the report of policy violation in order not to find the optimal contact form,
Because I think that I want to use the ○○ to self-branding, I'd like you to get □□ that has not been used for a while.
Could you consider again?
Or, I hope that if you could, tell me the best contact form.
Humbly thank you.
---- Previous inquiry ---
評価
50
翻訳 / 英語
- 2016/04/08 11:40:55に投稿されました
Hello.
I am sorry.
I received a reply that ”……”, but I didn’t intend to report a ○○ impersonation policy violations. I sent an inquire, because I would have liked to ask a question, but I could not find a proper form for that.
I would like to sincerely ask you to sell me □□ which you haven’t used for a while. I want to make a good use of ○○ for my self-branding.
It would be greatly appreciated, if you reconsider about this matter and tell me the contact form that is convenient for you.
Thank you .
Best regards
I am sorry.
I received a reply that ”……”, but I didn’t intend to report a ○○ impersonation policy violations. I sent an inquire, because I would have liked to ask a question, but I could not find a proper form for that.
I would like to sincerely ask you to sell me □□ which you haven’t used for a while. I want to make a good use of ○○ for my self-branding.
It would be greatly appreciated, if you reconsider about this matter and tell me the contact form that is convenient for you.
Thank you .
Best regards
