Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から中国語(簡体字)への翻訳依頼] Never ever 【Type-C】（フェアリーテイル盤・初回生産限定） 4/28「Never ever -TV size-」を各音楽配信サイト先...
翻訳依頼文
Never ever 【Type-C】（フェアリーテイル盤・初回生産限定）
4/28「Never ever -TV size-」を各音楽配信サイト先行配信！
ほかは、CDリリース6/24に全曲配信予定。
フェアリーテイル仕様のパッケージに「Never ever」3バージョン収録のCDを入れたスペシャル盤！
初回生産限定販売！全1曲3ヴァージョン収録
【初回封入特典】
シリアルコード封入購入者特典を予定。
4/28「Never ever -TV size-」を各音楽配信サイト先行配信！
ほかは、CDリリース6/24に全曲配信予定。
フェアリーテイル仕様のパッケージに「Never ever」3バージョン収録のCDを入れたスペシャル盤！
初回生産限定販売！全1曲3ヴァージョン収録
【初回封入特典】
シリアルコード封入購入者特典を予定。
Never ever 【Type-C】（动漫版・首次限量生产）
4/28在各音乐播放网站优先播放「Never ever -TV size-」！
另外、预定在6/24起CD专辑歌曲全面播放。
动漫规格是张包装上将置入收录有「Never ever」第3版本CD的特制专辑！
首次限量生产贩售！收录有3个版本的单曲
【初次随袋特惠】
计划随袋附赠序号码的购买者优惠。
4/28在各音乐播放网站优先播放「Never ever -TV size-」！
另外、预定在6/24起CD专辑歌曲全面播放。
动漫规格是张包装上将置入收录有「Never ever」第3版本CD的特制专辑！
首次限量生产贩售！收录有3个版本的单曲
【初次随袋特惠】
计划随袋附赠序号码的购买者优惠。
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 198文字
- 翻訳言語
- 日本語 → 中国語(簡体字)
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 1,782円
- 翻訳時間
- 11分
フリーランサー
japansuki
Conyac翻訳の特徴
