[日本語から中国語(繁体字)への翻訳依頼] 京都市写真館に「夜間景観」コーナースタート！ 歴史の面影が残った文化的な街並みと自然の調和が魅力の 京都市。とりわけ夜にはその美しい景観を一層楽しむこと...

Original text

京都市写真館に「夜間景観」コーナースタート！

歴史の面影が残った文化的な街並みと自然の調和が魅力の
京都市。とりわけ夜にはその美しい景観を一層楽しむことが出来ます。
そんな京都市の「夜の魅力」に迫る「夜間景観」コーナーがスタートします。皆さんの参加をお待ちしております！

翻訳 / 中国語(繁体字)

京都市照片館開放「夜間景観」專區！

保留了歷史面貌，擁有文化氣息的街景和自然調和感，充滿魅力的京都市。特別在夜晚，更能享受觀賞美麗夜景的樂趣。
感受京都市這般「夜景魅力」的「夜間景観」專區即將開始。期待各位的光臨！

翻訳 / 中国語(繁体字)

在京都市的照相館，「夜間景觀」展示區開始展出！

京都市的街景歷史風貌猶存，與大自然相得益彰，充滿魅力。
特別是夜晚的景色，更使人賞心悅目。
這京都市「夜的魅力」將在「夜間景觀」展示區開始展出。我們期待大家的參加！

翻訳 / 中国語(繁体字)

在京都市照片館「夜间景観」的環節開始！
京都市。特别不同的夜你更加會快樂這美的景観。
在這京都市迫近「夜晚的美麗」的「夜间景観」的環節開始。等待大家的参加！