Conyacサービス終了のお知らせ
conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧 »
  3. 日本語から韓国語への翻訳依頼 »
  4. Ｔ(CD+DVD)(タワーレコード限定商品)

Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[日本語から韓国語への翻訳依頼] Ｔ(CD+DVD)(タワーレコード限定商品)

翻訳依頼文
Ｔ(CD+DVD)(タワーレコード限定商品)
yoo2
yoo2 さんによる翻訳
Ｔ(CD+DVD)(타워레코드 한정 상품)
相談する

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数
22文字
翻訳言語
日本語 → 韓国語
金額 (スタンダード依頼の場合)
198円
翻訳時間
1分
フリーランサー
yoo2 yoo2
Senior
Kang Yoojung カン・ユジョン

韓国語ネイティブです。
ソウル所在大学で日本語を専攻し、深化専攻・首席卒業しました。
文部省の日本語・...
相談する

他の日本語から韓国語への公開翻訳

1988年6月20日生 日本、イラン、トルコ、ロシア、スペイン、イギリスのバックグラウンドを持ち多彩な言語を操るマルチリンガルアーティスト。幼児期よりダンス、ピアノの弾き語りやオペラを学び、ソングライティング、アパレルブランドのカタログモデルをもこなす。 2006年ミニアルバム「ALL MY GIRLS」でデビュー。
日本語 → 韓国語
【長野】東京女子流 Newアルバム「Killing Me Softly」発売記念イベント　ミニライブ＆握手会 東京女子流 Newアルバム「Killing Me Softly」発売記念イベント ミニライブ＆握手会 開催日：2014年6月6日(金) 時間：16:00～ 会場：松本パルコ 屋上特設会場 イベント内容：ミニライブ＆握手会 ■ミニライブ観覧方法 観覧フリーとなり、どなたでもご覧頂けます。 ただし会場のスペースには限りがございます。状況により観覧規制をかけさせて頂く場合がございます。
日本語 → 韓国語
伊藤千晃×動画合成アプリ「mubimo」コラボレーション企画 配信スタート！ 伊藤千晃×動画合成アプリ「mubimo」コラボレーション企画 配信スタート！ スマートフォンなどで撮影した動画に瞬時にアニメーションデータを重ねて合成出力し、 SNSなどに投稿して楽しむ動画合成アプリ【mubimo(ムビモ)】 第一弾として、伊藤千晃プロデュースブランド「Charming Kiss」とコラボレーションしたアニメーションコンテンツの配信がスタート！
日本語 → 韓国語
3/12(土) LOVE FM「SPIN THE WHEEL」公開生出演 LOVE FM「SPIN THE WHEEL」公開生出演 ソラリアプラザ1F LOVE FMパークサイドスタジオより公開生放送 日時：3/12（土）16:00～19:00 http://lovefm.co.jp/spin_the_wheel/programs/more
日本語 → 韓国語

yoo2さんの他の公開翻訳

매우 죄송합니다.
예약해 주셨던 객실에 중대한 문제점이 발견되었습니다.
번거롭게 해드려 죄송하지만 예약을 취소 처리하여도 괜찮으실지요?
확인 부탁드립니다.
日本語 → 韓国語
어떤 소재인가요? 파란색만 있었으면 조금 무거운 느낌일 수도 있는데 은색 라인이 들어가서 세련됐네요. 오른쪽은 조금 평범한 느낌이에요.
日本語 → 韓国語
방의 조명과 그 날의 헤어 스타일, 각도 같은 거에 따라서 얼굴이 달라보이지~ 어쨌든 지금은 이 어플이 너무 재밌어서 매일 친구랑 서로 보내느라 학교 과제를 전혀 못 하고 있어. 그것보다 7월에 한국에서 일본어 교사 채용 시험이 있는데 쳐 볼까 고민 중이야. 그리고 다음 주는 23번 째 생일이 다가오는데 아직도 어른이 되지 못한 나 자신이 싫어...
日本語 → 韓国語
TOKYO GIRLS' STYLE 타이베이/홍콩 단독 라이브 일본 판매 상세!

TGS LIVE 2016의 다음 회차 개최 외, 타이베이와 홍콩 공연의 티켓을 일본에서 판매 개시!

현지 팬 외에도 아시아 팬 여러분들, 오실 수 있는 분들은 부디 TOKYO GIRLS' STYLE의 단독 공연을 즐겨 주세요!

TOKYO GIRLS' STYLE
No Fear presents
TGS LIVE 2016 in 타이베이/홍콩 Supported by @JAM
日本語 → 韓国語

yoo2さんのお仕事募集

日本語→韓国語翻訳（色んな分野の日韓翻訳）
1,500円 / 1時間
翻訳・ローカライズ / 翻訳