Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[日本語から中国語(簡体字)への翻訳依頼] 東方神起 LIVE TOUR 2013 ～TIME～＜DISC-3＞に、東京ドーム公演（2013.06.17）のMCを全て収録し、本編Disc（...

翻訳依頼文

東方神起 LIVE TOUR 2013 ～TIME～

＜DISC-3＞に、東京ドーム公演（2013.06.17）のMCを全て収録し、本編Disc（DISC-1、DISC-2）と合わせて完全収録を実現!!さらにバックステージドキュメントと他公演のMCダイジェストを収録した豪華３枚組!!

aliga さんによる翻訳

东方神起 LIVE TOUR 2013 ～TIME～

＜DISC-3＞收录了东京巨蛋公演（2013.06.17）的所有MC、与此Disc（DISC-1、DISC-2）完全实现一起收录!!さら并且还收录了3组幕后的记录和其它公演的MC的剪辑!!

フリーランサー

aliga

Standard

来日16年、東京在住の中国語〈北京出身〉ネイティブのaligaと申します。日中翻訳歴10年、ビジネス文書をはじめ、観光、放送、出版、アニメ、IT、ゲーム、...