Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から中国語(簡体字)への翻訳依頼] Sweet Song Covers 「忘れられない、あの頃の風景がよみがえる」。 ともに出荷30万枚を超えた「Summer Ballad Covers...
翻訳依頼文
Sweet Song Covers
「忘れられない、あの頃の風景がよみがえる」。
ともに出荷30万枚を超えた「Summer Ballad Covers」「Heartful Song Covers」に続く、大ヒットカヴァーシリーズの第3弾！
日本の音楽史に残る数々の名曲の中から、80年代の楽曲を中心にセレクト。
忘れられない、あの頃の風景がよみがえる。
SECRET DIARY
5枚目となるオリジナルフルアルバムは全曲本人作詞によるMay J.の“SECRET DIARY”を紐解く14曲。
「忘れられない、あの頃の風景がよみがえる」。
ともに出荷30万枚を超えた「Summer Ballad Covers」「Heartful Song Covers」に続く、大ヒットカヴァーシリーズの第3弾！
日本の音楽史に残る数々の名曲の中から、80年代の楽曲を中心にセレクト。
忘れられない、あの頃の風景がよみがえる。
SECRET DIARY
5枚目となるオリジナルフルアルバムは全曲本人作詞によるMay J.の“SECRET DIARY”を紐解く14曲。
Sweet Song Covers
「无法忘怀，唤起那时的光景」。
接续着同样售出超过30万张的「Summer Ballad Covers」「Heartful Song Covers」，大热门的翻唱系列的第三弹！
日本音乐史上留存的众多名曲中，以80年代的乐曲为中心精选。
无法忘怀，唤起那时的光景。
SECRET DIARY
第5张的原创专辑为May J.全部亲自作词曲，可读取May J.的“SECRET DIARY”14首歌曲。
「无法忘怀，唤起那时的光景」。
接续着同样售出超过30万张的「Summer Ballad Covers」「Heartful Song Covers」，大热门的翻唱系列的第三弹！
日本音乐史上留存的众多名曲中，以80年代的乐曲为中心精选。
无法忘怀，唤起那时的光景。
SECRET DIARY
第5张的原创专辑为May J.全部亲自作词曲，可读取May J.的“SECRET DIARY”14首歌曲。
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 240文字
- 翻訳言語
- 日本語 → 中国語(簡体字)
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 2,160円
- 翻訳時間
- 約3時間
フリーランサー
japansuki
Conyac翻訳の特徴
