Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から中国語(簡体字)への翻訳依頼] キラリ☆ ★形態A CD+DVD ※ジャケットA 初回限定特典 DVDにメイキングムービーを収録 ジャケットサイズカード封入（全6種からランダムで1種）...
翻訳依頼文
キラリ☆ ★形態A CD+DVD ※ジャケットA
初回限定特典
DVDにメイキングムービーを収録
ジャケットサイズカード封入（全6種からランダムで1種）
キラリ☆ ★形態B CD ※ジャケットB
初回限定特典
8Pブックレット封入
キラリ☆ ★形態C CD+DVD（mu-mo限定生産）
特典
ジャケットサイズカード封入（全6種からランダムで1種）
初回限定特典
DVDにメイキングムービーを収録
ジャケットサイズカード封入（全6種からランダムで1種）
キラリ☆ ★形態B CD ※ジャケットB
初回限定特典
8Pブックレット封入
キラリ☆ ★形態C CD+DVD（mu-mo限定生産）
特典
ジャケットサイズカード封入（全6種からランダムで1種）
Kirari☆ ★形态A CD+DVD ※封面A
初回限定特典
DVD中收录制作特辑影片
附有封面尺寸的咭片（全6种中随机附上1种）
Kirari☆ ★形态B CD ※封面B
初回限定特典
附有8P写真
Kirari☆ ★形态C CD+DVD（mu-mo限定生产）
特典
附有封面尺寸的咭片（全6种中随机附上1种）
初回限定特典
DVD中收录制作特辑影片
附有封面尺寸的咭片（全6种中随机附上1种）
Kirari☆ ★形态B CD ※封面B
初回限定特典
附有8P写真
Kirari☆ ★形态C CD+DVD（mu-mo限定生产）
特典
附有封面尺寸的咭片（全6种中随机附上1种）
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 165文字
- 翻訳言語
- 日本語 → 中国語(簡体字)
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 1,485円
- 翻訳時間
- 12分
フリーランサー
syc333
初めまして。香港人で中国語繁体字ネイティブです。中国語（繁・簡）・英語・日本語（N１）ができます。日本語を10年以上勉強しています。大学で日本文化の講義を...
Conyac翻訳の特徴
