Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[日本語から中国語(簡体字)への翻訳依頼] DAICHI MIURA LIVE TOUR 2013 -Door to the unknown- 【初回仕様】特殊パッケージ GO FOR IT 【M...

翻訳依頼文
DAICHI MIURA LIVE TOUR 2013 -Door to the unknown-
【初回仕様】特殊パッケージ

GO FOR IT 【MUSIC VIDEO盤】[CD+DVD]
GO FOR IT 【CHOREO VIDEO盤】[CD+DVD]
GO FOR IT 【CD盤】[CD]

Choreo Chronicle 2008-2011 Plus(読み:コレオクロニクル 2008-2011プラス)
aliga さんによる翻訳
DAICHI MIURA LIVE TOUR 2013 -Door to the unknown-
【首次款式】特殊包装

GO FOR IT 【MUSIC VIDEO盘】[CD+DVD]
GO FOR IT 【CHOREO VIDEO盘】[CD+DVD]
GO FOR IT 【CD盘】[CD]

Choreo Chronicle 2008-2011 Plus(读法: Choreo Chronicle 2008-2011 Plus)
相談する

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数
203文字
翻訳言語
日本語 → 中国語(簡体字)
金額 (スタンダード依頼の場合)
1,827円
翻訳時間
13分
フリーランサー
aliga aliga
Standard
来日16年、東京在住の中国語〈北京出身〉ネイティブのaligaと申します。日中翻訳歴10年、ビジネス文書をはじめ、観光、放送、出版、アニメ、IT、ゲーム、...
相談する