Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から韓国語への翻訳依頼] GO FOR IT 待望のニューシングルは、無条件に昂るFUNKYでROCKYなR&Bチューン!! 初回盤には “横浜アリーナ公演プレミアムリザーブシ...
翻訳依頼文
GO FOR IT
待望のニューシングルは、無条件に昂るFUNKYでROCKYなR&Bチューン!!
初回盤には “横浜アリーナ公演プレミアムリザーブシート購入権応募シリアル” 封入!
プレリリースイベントも決定!!
初のアリーナ公演も決定の三浦大知、2013年第一弾シングル「GO FOR IT」リリース決定!! 6月30日 東京国際フォーラム・ホールAを皮切りに全国ツアー「DAICHI MIURA LIVE TOUR 2013 -Door to the unknown-」もスタート。
待望のニューシングルは、無条件に昂るFUNKYでROCKYなR&Bチューン!!
初回盤には “横浜アリーナ公演プレミアムリザーブシート購入権応募シリアル” 封入!
プレリリースイベントも決定!!
初のアリーナ公演も決定の三浦大知、2013年第一弾シングル「GO FOR IT」リリース決定!! 6月30日 東京国際フォーラム・ホールAを皮切りに全国ツアー「DAICHI MIURA LIVE TOUR 2013 -Door to the unknown-」もスタート。
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=32)
GO FOR IT
대망의 뉴 싱글은 무조건으로 고조되는 FUNKY에서 ROCKY R & B 튠!
초회판에는 "요코하마 아레나 공연 프리미엄 리저브 좌석 구입권 응모 시리얼"이 증정!
릴리스 전 특별 이벤트도 결정 !!
첫 아레나 공연도 결정된 미우라 다이치, 2013년 제1탄 싱글 [GO FOR IT]의 발매 결정 !! 6월 30일 도쿄국제포럼 홀 A를 시작으로 전국 투어 "DAICHI MIURA LIVE TOUR 2013 -Door to the unknown-"도 스타트.
대망의 뉴 싱글은 무조건으로 고조되는 FUNKY에서 ROCKY R & B 튠!
초회판에는 "요코하마 아레나 공연 프리미엄 리저브 좌석 구입권 응모 시리얼"이 증정!
릴리스 전 특별 이벤트도 결정 !!
첫 아레나 공연도 결정된 미우라 다이치, 2013년 제1탄 싱글 [GO FOR IT]의 발매 결정 !! 6월 30일 도쿄국제포럼 홀 A를 시작으로 전국 투어 "DAICHI MIURA LIVE TOUR 2013 -Door to the unknown-"도 스타트.
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 976文字
- 翻訳言語
- 日本語 → 韓国語
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 8,784円
- 翻訳時間
- 22分
フリーランサー
parksa
韓国語ネイティブ
【日→韓翻訳】
宿泊（ホテル・旅館）・タクシー＆リムジン会社のHP
メニュー
ゲーム（アプリ）
エンターテイメント・スポー...
【日→韓翻訳】
宿泊（ホテル・旅館）・タクシー＆リムジン会社のHP
メニュー
ゲーム（アプリ）
エンターテイメント・スポー...
Conyac翻訳の特徴
