Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から韓国語への翻訳依頼] Unlock 前作「ふれあうだけで ～Always with you～ / IT'S THE RIGHT TIME」から約3ヶ月、どちらの曲もCM・ア...
翻訳依頼文
鏡に映る自分と向き合い、どのようにして魅力的なコレオグラフィーが生まれるのか？なかなか見ることが出来ない制作の舞台裏に密着した貴重映像！
◆【amazon】
オリジナル特典："Unlock"特製ポストカード（A柄）
※MUSIC VIDEO盤（AVCD-16526/B）、CHOREO VIDEO盤（AVCD-16527/B）のみが対象となります。
◆【TSUTAYA RECORDS】
オリジナル特典："Unlock"特製ポストカード（B柄）
◆【amazon】
オリジナル特典："Unlock"特製ポストカード（A柄）
※MUSIC VIDEO盤（AVCD-16526/B）、CHOREO VIDEO盤（AVCD-16527/B）のみが対象となります。
◆【TSUTAYA RECORDS】
オリジナル特典："Unlock"特製ポストカード（B柄）
거울에 비친 자신과 마주하며 어떻게 매력적인 콜레오그래피가 탄생할까? 좀처럼 볼 수 없는 제작 뒤시 무대에 밀착취재한 귀중한 영상!
◆[amazon]
오리지널 특전: "Unlock"특제 포스터 카드(A디자인)
※MUSIC VIDEO판(AVCD-16526/B), CHOREO VIDEO판(AVCD-16527/B)만 대상품목입니다.
◆[TSUTAYA RECORDS]
오리지널 특전: "Unlock"특제 포스터 카드(B디자인)
◆[amazon]
오리지널 특전: "Unlock"특제 포스터 카드(A디자인)
※MUSIC VIDEO판(AVCD-16526/B), CHOREO VIDEO판(AVCD-16527/B)만 대상품목입니다.
◆[TSUTAYA RECORDS]
오리지널 특전: "Unlock"특제 포스터 카드(B디자인)
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 1965文字
- 翻訳言語
- 日本語 → 韓国語
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 17,685円
- 翻訳時間
- 15分
フリーランサー
surururu
こんにちは
フリーランサー
parksa
韓国語ネイティブ
【日→韓翻訳】
宿泊（ホテル・旅館）・タクシー＆リムジン会社のHP
メニュー
ゲーム（アプリ）
エンターテイメント・スポー...
【日→韓翻訳】
宿泊（ホテル・旅館）・タクシー＆リムジン会社のHP
メニュー
ゲーム（アプリ）
エンターテイメント・スポー...
フリーランサー
wjseowkd424
2016年日本に来てから翻訳のお仕事をやらせていただいております。
増し目な性格で細かいお仕事が好きです。
任せていただいと責任を持って終了いたします...
増し目な性格で細かいお仕事が好きです。
任せていただいと責任を持って終了いたします...
フリーランサー
chloe2ne1
初めまして。慶応義塾大学でマーケティングを専攻し、2018年で日本居住暦10年目を迎えました。
日本語は約11年前から勉強しており、2017年12月に日...
日本語は約11年前から勉強しており、2017年12月に日...
Conyac翻訳の特徴
