Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[日本語から中国語(簡体字)への翻訳依頼] Unlock 前作「ふれあうだけで　～Always with you～ / IT'S THE RIGHT TIME」から約3ヶ月、どちらの曲もCM・ア...

翻訳依頼文

今作「Unlock」の振付は、世界中を飛び回る今最も旬なダンサー/コレオグラファー・KOHARU SUGAWARAとの共作！
自身初となる女性コレオグラファーとの共作で、更なる進化を魅せるダンスは超必見！
そして【Choreo Video盤】のDVDにはバックダンサー・s**t kingzとのコレオビデオに加え、KOHARU SUGAWARAとのコレオビデオの2種類を収録！

KOHARU SUGAWARA
1992年2月14日生まれ（22歳）。

opal さんによる翻訳

这次的作品「Unlock」的舞蹈动作是和目前在全世界飞来飞去、最热门的舞者/编舞师・KOHARU SUGAWARA的共同创作！
作为个人首次和女性编舞师的共同创作，更加进化更加吸引人的舞蹈一定要看！
另外在【Choreo Video盘】的DVD里收录了和伴舞·s**t kingz的编舞录像带、以及和KOHARU SUGAWARA的编舞录像带共2种！

KOHARU SUGAWARA
1992年2月14日出生（22岁）。

相談する