Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から韓国語への翻訳依頼] Imperfection May J.が放つ約2年振りのオリジナル・フルアルバム!! 【CD】全曲タイアップ楽曲!! TBS系 木曜ドラマ劇場『同窓...
翻訳依頼文
【CD】￥3,000（本体価格）＋税 品番：RZCD-59686
【注意事項】
※一部店舗では外付け特典が付かない場合がございますので、各店舗にご確認ください。
※特典は数に限りがございます。無くなり次第終了となります。
またMay J. Family Official Shopでは上記特典を含むW特典をプレゼント！ ■May J. Family Official Shop特典：①B2告知ポスター＋②May J. Tour 2014 ～Message for Tomorrow～サイン入りスタッフパスレプリカ
※サインはプリントです。（ランダムで直筆サイン入り！）
※上記対象商品のいずれか1形態をご購入での付与となります
☆ご予約はコチラから☆
May J. Family Official Shop：http://shop.mu-mo.net/st/fc/MJFS.html（PC/MB共通）
【注意事項】
※一部店舗では外付け特典が付かない場合がございますので、各店舗にご確認ください。
※特典は数に限りがございます。無くなり次第終了となります。
またMay J. Family Official Shopでは上記特典を含むW特典をプレゼント！ ■May J. Family Official Shop特典：①B2告知ポスター＋②May J. Tour 2014 ～Message for Tomorrow～サイン入りスタッフパスレプリカ
※サインはプリントです。（ランダムで直筆サイン入り！）
※上記対象商品のいずれか1形態をご購入での付与となります
☆ご予約はコチラから☆
May J. Family Official Shop：http://shop.mu-mo.net/st/fc/MJFS.html（PC/MB共通）
【CD】￥3,000(본체가격)＋세금 품번：RZCD-59686
【주의사항】
※일부 점포에서는 따로 드리는 특전이 포함되지 않는 경우가 있으므로 각 점포에 확인해 주세요.
※특전은 수량에 한계가 있습니다. 없어지는 대로 종료합니다.
또 May J. Family Official Shop에서는 상기 특전을 포함한 더블 특전을 선물해 드립니다.
【주의사항】
※일부 점포에서는 따로 드리는 특전이 포함되지 않는 경우가 있으므로 각 점포에 확인해 주세요.
※특전은 수량에 한계가 있습니다. 없어지는 대로 종료합니다.
또 May J. Family Official Shop에서는 상기 특전을 포함한 더블 특전을 선물해 드립니다.
■May J. Family Official Shop 특전:①B2고지 포스터＋②May J. Tour 2014 ～Message for Tomorrow～사인이 들어간 스태프 패스 레플리카
※사인은 프린트입니다.(랜덤으로 직필 사인이 들어가 있음!)
※상기 대상 상품의 어느 1가지를 구입하셨을 때 부여됩니다.
☆예약은 여기서☆
May J. Family Official Shop：http://shop.mu-mo.net/st/fc/MJFS.html(PC/MB공통)
※사인은 프린트입니다.(랜덤으로 직필 사인이 들어가 있음!)
※상기 대상 상품의 어느 1가지를 구입하셨을 때 부여됩니다.
☆예약은 여기서☆
May J. Family Official Shop：http://shop.mu-mo.net/st/fc/MJFS.html(PC/MB공통)
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 1042文字
- 翻訳言語
- 日本語 → 韓国語
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 9,378円
- 翻訳時間
- 25分
フリーランサー
chloe2ne1
初めまして。慶応義塾大学でマーケティングを専攻し、2024年で日本居住暦16年目になります。
日本語は約11年前から勉強しており、2017年12月に日本...
日本語は約11年前から勉強しており、2017年12月に日本...
フリーランサー
woonju
Hello.
Conyac翻訳の特徴
