Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から中国語(簡体字)への翻訳依頼] May J. Budokan Live 2015 ～Live to the Future～ デビューから9年、 初の武道館コンサート。 May J.の...
翻訳依頼文
May J. Budokan Live 2015 ～Live to the Future～
デビューから9年、
初の武道館コンサート。
May J.の全てを詰め込んだ公演を
3時間半を越える大ボリュームで映像化。
Heartful Song Covers
今、彼女が本当に伝えたい詩(うた)
「明日も笑顔でいられるように」というテーマで選曲されたメッセージ・カヴァー作品
＞＞ Heartful Song Covers − Deluxe Edition − はこちら！
デビューから9年、
初の武道館コンサート。
May J.の全てを詰め込んだ公演を
3時間半を越える大ボリュームで映像化。
Heartful Song Covers
今、彼女が本当に伝えたい詩(うた)
「明日も笑顔でいられるように」というテーマで選曲されたメッセージ・カヴァー作品
＞＞ Heartful Song Covers − Deluxe Edition − はこちら！
May J. Budokan Live 2015 ～Live to the Future～
出道以来9年、
首次的武道馆演唱会。
投入May J的一切的公演
以超过3小时半的大容量影像化。
Heartful Song Covers
现在、她真正想传达的诗(歌)
以「希望明天也能满面笑容」为主题来选曲的翻唱作品
>> Heartful Song Covers − Deluxe Edition − 从这里！
出道以来9年、
首次的武道馆演唱会。
投入May J的一切的公演
以超过3小时半的大容量影像化。
Heartful Song Covers
现在、她真正想传达的诗(歌)
以「希望明天也能满面笑容」为主题来选曲的翻唱作品
>> Heartful Song Covers − Deluxe Edition − 从这里！
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 226文字
- 翻訳言語
- 日本語 → 中国語(簡体字)
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 2,034円
- 翻訳時間
- 約1時間
フリーランサー
japansuki
Conyac翻訳の特徴
