Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[日本語から英語への翻訳依頼] 『sixxxxxx』『sixxxxxx』 "いつか、ayuの歌声で、今年の夏を思い出せるように。" ayuがこの夏新たに放つ2015年第2弾アルバム...

翻訳依頼文

『sixxxxxx』

『sixxxxxx』
"いつか、ayuの歌声で、今年の夏を思い出せるように。"
ayuがこの夏新たに放つ2015年第2弾アルバム『sixxxxxx』

rztnndlt さんによる翻訳

『sixxxxxx』

『sixxxxxx』
"Someday, with ayu's voice, to remember the summer of this year."
ayu is shooting a new 2nd album『sixxxxxx』 this summer.

bea_rさんによる翻訳

◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎

フリーランサー

rztnndlt

Starter

よろしくお願いします

フリーランサー

bea_r

Starter

Hello!

I've taken part in your project last year, so I'm familiar with eve...

フリーランサー

woonju

Starter

Hello.

フリーランサー

a_ayumi

Starter