Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[日本語から英語への翻訳依頼] 6/18発売ミニアルバム「Together」 6/18発売ミニアルバム「Together」全容解禁！ Together「俺の推しカメラ」９ＶｅｒをYo...

翻訳依頼文

新星堂：「生写真」（新星堂 ver.）

Cheeky Parade応援店：「生写真」（Cheeky Parade応援店 ver.）

translatorie さんによる翻訳

Shinseido: "Unedited photos" (The version of Shinseido)

Cheeky Parade support shops: "Unedited photos" (The version of Cheeky Parade support shops)

[削除済みユーザ]さんによる翻訳

◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎

フリーランサー

translatorie

Starter

英語圏に住んでいた事があり、日常会話程度の翻訳が可能です。
また、Conyacでは過去に、会話文の作成など翻訳以外のお仕事にも携わらせて頂きました。現在...

フリーランサー

atticfoxx

Starter

日本語、英語とも母国語です。

翻訳の仕事や
作詞、英詞ディレクション、日本人アーティストの海外プロモートも行っております。

異論を唱える...