Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[日本語から中国語(繁体字)への翻訳依頼] THE ONE SOLIDEMOのメジャーデビューシングル！！ ■タイアップ情報「THE ONE」：BSフジ、フジテレビTWOほかで放送「ファース...

翻訳依頼文

THE ONE

SOLIDEMOのメジャーデビューシングル！！

■タイアップ情報
「THE ONE」：BSフジ、フジテレビTWOほかで放送「ファースト・クラス・ガールズ」パラドラ主題歌
「Next to you」：東海テレビ・フジテレビ系全国ネット昼ドラ「花嫁のれん」エンディングテーマ

kiei さんによる翻訳

ＴＨＥ　ＯＮＥ

ＳＯＬＩＤＥＭＯ的正式出道單曲!!

■商業搭配相關訊息
「ＴＨＥ　ＯＮＥ」：ＢＳ富士、富士電視台ＴＷＯ等播放的「ＦＩＲＳＴ　ＣＬＡＳＳ　ＧＩＲＬＳ」延伸平行短劇主題曲
「Ｎｅｘｔ　ｔｏ　ｙｏｕ」：東海電視・富士電視台系列全國網路午間劇「新娘暖簾」片尾曲

フリーランサー

kiei

Starter (High)

小学校まで台湾、中学校から日本。
社会人は台湾で１０年ほど半導体メーカーに勤務後、
日本に戻り、今は自分で輸出入関係で起業。

業務内容は、翻訳通...