conyac
終了

[日本語から中国語(繁体字)への翻訳依頼] Landscape SOLIDEMO初のアニメタイアップとなる5thシングルリリース決定！！ ファンとの“絆”をモチーフに作られた、彼らの新たな一面を...

この日本語から中国語(繁体字)への翻訳依頼は weenasyu さん entreneus さん conan0711 さん conan5782 さんの 4人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 121文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 18分 です。

naoki_uemuraによる依頼　2016/03/28 15:00:17 閲覧 1242回
残り時間: 終了

Landscape


SOLIDEMO初のアニメタイアップとなる5thシングルリリース決定！！
ファンとの“絆”をモチーフに作られた、彼らの新たな一面を感じさせるポジティヴなメッセージソング。

テレビ東京系アニメ「フェアリーテイル」エンディングテーマ

Landscape


SOLIDEMO第一首成為動畫歌曲的第五張單曲確定公開！！
與歌迷之間的“羈絆”為主題而創作出來，積極向上的詞意之間，可以讓人感受到他們全新一面。

東京電視網動畫「FAIRY TAIL」片尾曲

詳細 対訳 全て

クライアント

備考

■SOLODEMO
アーティスト名は「SOLIDEMO」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽にに
お問い合わせください。