Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から英語への翻訳依頼] Sweetie 34公演におよぶJAPAN TOURと武道館LIVEの記憶もまだ新しい、U-KISSの記念すべき日本通算10枚目のシングル。 この季節...
翻訳依頼文
Sweetie
34公演におよぶJAPAN TOURと武道館LIVEの記憶もまだ新しい、U-KISSの記念すべき日本通算10枚目のシングル。
この季節にぴったりなR&B調のバラード「Sweetie」、M2にはお得意のミドルバラード「If...」を収録。
12月17日発売のシングル「Sweetie」に2つのタイアップが決定しました。
M1「Sweetie」
日本テレビ系「ミュージックドラゴン」POWER PLAY
http://www.ntv.co.jp/musicdragon/
34公演におよぶJAPAN TOURと武道館LIVEの記憶もまだ新しい、U-KISSの記念すべき日本通算10枚目のシングル。
この季節にぴったりなR&B調のバラード「Sweetie」、M2にはお得意のミドルバラード「If...」を収録。
12月17日発売のシングル「Sweetie」に2つのタイアップが決定しました。
M1「Sweetie」
日本テレビ系「ミュージックドラゴン」POWER PLAY
http://www.ntv.co.jp/musicdragon/
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=32)
Sweetie
JAPAN TOUR 34 concerts and Budokan LIVE..Here is the 10th single in Japan!
R&B toned ballade "Sweetie" best for this season, and middle ballade "if..."
The single "Sweetie" which will be released on December 17th tie up!
M1 "Sweetie"
Japan TV "Misic dragon"
POWER PLAY
http://www.ntv.co.jp/musicdragon/
JAPAN TOUR 34 concerts and Budokan LIVE..Here is the 10th single in Japan!
R&B toned ballade "Sweetie" best for this season, and middle ballade "if..."
The single "Sweetie" which will be released on December 17th tie up!
M1 "Sweetie"
Japan TV "Misic dragon"
POWER PLAY
http://www.ntv.co.jp/musicdragon/
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 416文字
- 翻訳言語
- 日本語 → 英語
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 3,744円
- 翻訳時間
- 約1時間
フリーランサー
sunember123
I am a freelance N1 translator currently living in Hanoi, Vietnam. Vietnamese...
Conyac翻訳の特徴
