[英語から日本語への翻訳依頼] こんにちは、簡単に言います、とてもいいお値段ですね・・・どうしてかというと、他のものより900ドル以上安いからです・・・ プレ円と用の馬を探していてびっ...

Original text

hello, let me be simple , this is a great price, ,,,why, its priceed $900 less than anything else out there,,i am not looking a gift horse in the mouth , but why, why is it priced so low if it is indeed so well conditioned ,,,why?

翻訳 / 日本語

こんにちは、簡単に言います、とてもいいお値段ですね・・・どうしてかというと、他のものより900ドル以上安いからです・・・
プレ円と用の馬を探していてびっくりです、どうしてこんなに安いのですか、状態もとてもいいのに・・・なぜ？

翻訳 / 日本語

こんにちは。単刀直入に行きましょう。これは魅力的なお値段です。他の業者の商品よりも900ドルも安いです。こんな素敵な掘り出し物にけちをつける気はないんですが、こんなによい状態の商品がこんなに低価格の値付けなのが不思議なんです。なぜなのです？

翻訳 / 日本語

こんにちは、単刀直入に言わせてください、これは素晴らしい値段です。なぜ他より少なくとも＄９００は安いのでしょう？別に粗を探しているわけではないのですが、なぜこんなに良い状態のものがこんなに低い値付けなのでしょう？なぜ？