Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から中国語(簡体字)への翻訳依頼] U KNOW Y （YUNHO from 東方神起） YUNHOソロミニアルバム！ LIVE TOUR やFAN CLUB EVENTで披露してきたソロ...
翻訳依頼文
U KNOW Y （YUNHO from 東方神起）
YUNHOソロミニアルバム！
LIVE TOUR やFAN CLUB EVENTで披露してきたソロ作品よりセレクトした3曲に加え、今作用にレコーディングした新録曲4曲を収録した全7曲の意欲作。 DVDにはリード曲「Burning Down」のVideo Clipやオフショット映像などを収録する他、A4サイズのフォトブックレット（52P）が付いた、豪華3面折り特殊パッケージ（A4サイズ）の【CD＋DVD＋PHOTOBOOK】盤
【Bigeast オフィシャルショップ限定商品】（数量限定）
YUNHOソロミニアルバム！
LIVE TOUR やFAN CLUB EVENTで披露してきたソロ作品よりセレクトした3曲に加え、今作用にレコーディングした新録曲4曲を収録した全7曲の意欲作。 DVDにはリード曲「Burning Down」のVideo Clipやオフショット映像などを収録する他、A4サイズのフォトブックレット（52P）が付いた、豪華3面折り特殊パッケージ（A4サイズ）の【CD＋DVD＋PHOTOBOOK】盤
【Bigeast オフィシャルショップ限定商品】（数量限定）
U KNOW Y （YUNHO from TOHOSHINKI）
YUNHO个人专辑！
从巡回演唱及粉丝俱乐部活动中演唱过的歌曲中选择三首歌，加上目前录制中的4首新歌，共7首努力之作。
YUNHO个人专辑！
从巡回演唱及粉丝俱乐部活动中演唱过的歌曲中选择三首歌，加上目前录制中的4首新歌，共7首努力之作。
DVD收录主题曲「Burning Down」的Video Clip及官方画面等，附有A4尺寸的照片小册（52页），豪华3面特殊折叠包装（A4尺寸）的【CD＋DVD＋PHOTOBOOK】
【Bigeast 官方商城限定商品】（数量有限）
【Bigeast 官方商城限定商品】（数量有限）
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 268文字
- 翻訳言語
- 日本語 → 中国語(簡体字)
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 2,412円
- 翻訳時間
- 約1時間
フリーランサー
japansuki
Conyac翻訳の特徴
