[日本語から英語への翻訳依頼] メッセージありがとう。 その日は値引きはできません。ごめんね。 偶然にも、4月1日から4月3日に宿泊したいという問い合わせが、別の人からもきています。 ...

Original text

メッセージありがとう。
その日は値引きはできません。ごめんね。

偶然にも、4月1日から4月3日に宿泊したいという問い合わせが、別の人からもきています。

もし迷ってるなら、早めに予約することをオススメしますよ。

あなたのご予約お待ちしておりますね。

翻訳 / 英語

Thank you for your message.
On the very day, I cannot give discount. Sorry about that.

By chance, I've got a request that he wants to stay from April 1st to April 3rd from another person.

If you are still thinking about it, I recommend to make reservation as soon as possible.

I am waiting for your making reservations.

翻訳 / 英語

Thanks for the message.
I cannot give discount on that day. Sorry about it.

Coincidentally, another person asked about stay from April 1st to April 3rd.

If you are still thinking, I recommend that you make reservation at earliest.

I'll be waiting for your reservation.