パッケージID○○について質問です。私は商品名が▲▲という商品を購入しました。"Action Required"に添付されているインボイスも商品名が▲▲となっています。しかし到着連絡のメールには■■が届いたと記載されています。そちらに届きました商品は▲▲か■■かどちらでしょうか？ご連絡お待ちしています。
評価
44
翻訳 / 英語
- 2016/02/25 13:55:05に投稿されました
I have a question about package ID ○○. I bought the item whose name is ▲▲. The invoice attached with "Action Required" shows the item name as ▲▲. But, the notification email which tells its arrival has the description that ■■ has arrived. Which item did you receive, ▲▲ or ■■? I am waiting for your reply.
★★★★☆ 4.0/1
評価
50
翻訳 / 英語
- 2016/02/25 13:58:03に投稿されました
I have a question about package IDxx. I purchased the item called xx. The name of the item is listed as xx on the invoice that is attached at "Action Required". But it is listed as "xx arrived" in the email that notifies its arrival. Which is correct for the name of the item you received, xx or xx? I am looking forward to hearing
from your answer.
from your answer.
★★★★☆ 4.0/1
評価
52
翻訳 / 英語
- 2016/02/25 14:00:07に投稿されました
I have a question regarding the package ID ○○. I have bought a product named △△. The invoice attached on "Action Required" also lists the product name as △△. However, the email to notify the arrival says that ■■ has arrived. Which item has arrived at you, is it △△ or ■■? I wait for your reply.
yoshikichiさんはこの翻訳を気に入りました
★★★★★ 5.0/1
評価
50
翻訳 / 英語
- 2016/02/25 13:58:17に投稿されました
I have a question about the package ID. I bought a product named ▲▲. The name of product which is attached in ’Action Required’ is also ▲▲. However, on the mail for arrival notice, that ■■ was arrived was written. Which product was arrived in there ▲▲ or ■■ ? I'm waiting for your contact.
