conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧 »
  3. 日本語から韓国語への翻訳依頼 »
  4. DJ大自然によるNON STOP MIX「DJ大自然 Presents ...

Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[日本語から韓国語への翻訳依頼] DJ大自然によるNON STOP MIX「DJ大自然 Presents 三浦大知 NON STOP DJ MIX」が本日2/17(水)より配信スタート！...

翻訳依頼文
DJ大自然によるNON STOP MIX「DJ大自然 Presents 三浦大知 NON STOP DJ MIX」が本日2/17(水)より配信スタート！

★「DJ大自然 Presents 三浦大知 NON STOP DJ MIX」

・iTunes
https://geo.itunes.apple.com/jp/album/id1080902434?at=1l3v225&app=itunes

winterfall98
winterfall98 さんによる翻訳
DJ DAISHIZEN의 NON STOP MIX 「DJ DAISHIZEN Presents DAICHI MIURA NON STOP DJ MIX」가 오늘 2/17(수)부터 배포 개시!

★「DJ DAISHIZEN Presents DAICHI MIURA NON STOP DJ MIX」

· iTunes
https://geo.itunes.apple.com/jp/album/id1080902434?at=1l3v225&app=itunes
kanjang88
kanjang88さんによる翻訳
◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎
ログインして、他の回答を見る

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数
242文字
翻訳言語
日本語 → 韓国語
金額 (スタンダード依頼の場合)
2,178円
翻訳時間
26分
フリーランサー
winterfall98 winterfall98
Starter (High)
韓国語のネイティブです。
観光地、化粧品などの翻訳をした経験があります。
そのほかの翻訳も出来ます。
よろしくお願いします。
フリーランサー
kanjang88 kanjang88
Starter
私は日本語韓国語の翻訳及び通訳のフリーランサーです。韓国で、学部は日本語日本文学を専攻しておりその後通訳翻訳大学院を卒業しました。大学院を卒業してから訳書...

他の日本語から韓国語への公開翻訳

■注意事項 ※「記念撮影会」は会場の都合上、順番待ちのお客様がいらっしゃる状況でも終了となる場合がございます。 ※会場への問い合わせはお控え下さい。ライブ中止の原因になります。 ※施設内や会場での荷物置き等による場所取り行為や座り込みは禁止とさせて頂きます。スタッフの指示により移動していただく場合もございますので、予めご了承ください。 ※記念撮影会への参加券はいかなる場合(紛失・盗難等含む)においても再発行は致しませんのでご了承ください。
日本語 → 韓国語
「a-nation island powered by inゼリー」 8/17（日）「a-nation island powered by inゼリー　Asia Progress 〜Departure〜」出演決定！！ セブン-イレブン先行　5月27日（火）12:00～　受付スタート!! 受付期間：5/27(火)12:00～6/8(日)23:59 ＜申し込み先リンク＞ ■セブン-イレブン先行 http://pia.jp/sp/a-nation14sej/　【PC・スマホ・モバイル共通】
日本語 → 韓国語
KODA KUMI VISAカードリニューアル！会場先行受付スタート！ KODA KUMI VISAカードがデザインをリニューアルして登場！ Koda Kumi 15th Anniversary Live Tour 2015 ～WALK OF MY LIFE～ supported by Mercedes-Benz全会場にて、来場者限定先行入会受付を実施致します！ お申込み頂いたお客様には「オリジナルポストカード」をプレゼント！
日本語 → 韓国語
Bolero / Kiss The Baby Sky / 忘れないで(ミュゥモショップ・ファンクラブ会員限定商品)
日本語 → 韓国語

winterfall98さんの他の公開翻訳

◆레코초코
http://recochoku.com/a0/a-nation_2015/


◆mu-mo
http://q.mu-mo.net/of/a-nation_160727/
日本語 → 韓国語
4. EZ DO DANCE / TRF
5. LOVER / AAA
6. Summer diary / 하마사키 아유미
(※수록되는 악곡은 라이브 음원이 아닙니다)

가격:¥600(세금 포함)

배포 기간:7/27(수)0:00~9/6(화)23:59


<아래 사이트에서 배포중!> ※스마트폰/PC 한정
◆iTunes
https://itunes.apple.com/jp/album/id1134376514?app=itunes&ls=1
日本語 → 韓国語
방의 조명이나 그 날의 헤어스타일, 각도 라던가에 따라 얼굴이 달라 보이네~. 어쨌든 지금은 이 앱이 너무 재미있어서 매일 친구랑 서로 보내느라 학교 과제를 다 하지 못하고 있어. 그건 그렇고 7월에 한국에서 일본어 교사 채용 시험이 있는데, 봐볼까 고민이야. 게다가 다음 주는 내 23번째 생일인데 아직도 어른스럽지 못한 내가 싫어....
日本語 → 韓国語
ReBirth

2월 25일 7th 싱글 발매 결정!!
타이틀:Re Birth [발음:리버스]
발매일:2015년 2월 25일
상품형태:싱글

May J.의 7번째 오리지널 싱글 『ReBirth』는 화제가 되었던 타이업 곡을 다수 수록한 중요작.
MBS 외에 애니메이즘 타임에 전국 방영 중인 인기 애니메이션 『건담 G의 레콘기스타』의 새 오프닝 곡 「우리의 마법」,
日本語 → 韓国語