Conyacサービス終了のお知らせ (11月25日更新)

[日本語から英語への翻訳依頼] DJ大自然によるNON STOP MIX「DJ大自然 Presents 三浦大知 NON STOP DJ MIX」が本日2/17(水)より配信スタート!...

この日本語から英語への翻訳依頼は arknarok さん ka28310 さん kohashi さん tatsuoishimura さんの 4人の翻訳者によって翻訳され、合計 4件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 242文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 2分 です。

nakagawasyotaによる依頼 2016/02/24 15:49:30 閲覧 2608回
残り時間: 終了

DJ大自然によるNON STOP MIX「DJ大自然 Presents 三浦大知 NON STOP DJ MIX」が本日2/17(水)より配信スタート!

★「DJ大自然 Presents 三浦大知 NON STOP DJ MIX」

・iTunes
https://geo.itunes.apple.com/jp/album/id1080902434?at=1l3v225&app=itunes

arknarok
評価 53
ネイティブ
翻訳 / 英語
- 2016/02/24 15:51:17に投稿されました
"DJ Daishizen Presents DAICHI MIURA NON STOP DJ MIX", a non stop mix by DJ Daishizen, released today, on February 17th!

DJ Daishizen Presents DAICHI MIURA NON STOP DJ MIX

iTunes:
https://geo.itunes.apple.com/jp/album/id1080902434?at=1l3v225&app=itunes
nakagawasyotaさんはこの翻訳を気に入りました
ka28310
評価 44
翻訳 / 英語
- 2016/02/24 15:53:00に投稿されました
NON STOP MIX, "DJ Dai-Shizen Presents DAICHI MIURA NON STOP DJ MIX" delivery starts today, February 17th(Wed)!

* "DJ Dai-Shizen Presents DAICHI MIURA NON STOP DJ MIX"


・iTunes
https://geo.itunes.apple.com/jp/album/id1080902434?at=1l3v225&app=itunes

kohashi
評価 52
翻訳 / 英語
- 2016/02/24 15:55:18に投稿されました
DJ non-stop mix "DJ The great mother nature presents DAICHI MIURA NON STOP JD" is available for downloading effective today Wednesday February 17.

★"DJ The great mother nature presents Presents DAICHI MIURA NON STOP DJ MIX"

・iTunes
https://geo.itunes.apple.com/jp/album/id1080902434?at=1l3v225&app=itunes
tatsuoishimura
評価 52
翻訳 / 英語
- 2016/02/24 15:58:50に投稿されました
We deliver NON STOP MIX by DJ Daishizen, "DJ Daishizen Presents DAICHI MIURA NON STOP DJ MIX" starting today on 2/17( Wednesday).

★"DJ Daishizen Presents DAICHI MIURA NON STOP DJ MIX"

・iTunes
https://geo.itunes.apple.com/jp/album/id1080902434?at=1l3v225&app=itunes

・レコチョク
http://recochoku.com/a0/daichi_nonstopmix/

arknarok
評価 53
ネイティブ
翻訳 / 英語
- 2016/02/24 15:51:30に投稿されました
Recochoku:
http://recochoku.com/a0/daichi_nonstopmix/
nakagawasyotaさんはこの翻訳を気に入りました
ka28310
評価 44
翻訳 / 英語
- 2016/02/24 15:51:19に投稿されました
- Recochoku
http://recochoku.com/a0/daichi_nonstopmix/

クライアント

備考

アーティスト名は「DAICHI MIURA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽に
お問い合わせください。