注文について
先日注文メールをお送りしたのですがご確認頂けましたでしょうか？
念のため下記が注文内容です。
スチールカルビナが付属しないセットについてお問合せしていましたが、
標準のスチールカルビナが付属されているシングルポイントのハンモックを８つ注文
致します。
すべての色はアクア色でお願いします。
発送先は下記です。
ペイパルのお支払いURLを連絡ください。
評価
44
翻訳 / 英語
- 2016/02/15 11:29:45に投稿されました
About your order.
I sent you my order email the other day, have you kindly confirmed it yet?
Just to make sure, my order is as follow.
I have been asking about the set without steal karabiner,
but I would like to order 8 pieces of single point hammock with standard karabiner.
The color is Aqua for all of those 8 pieces.
Please ship them to following delivery address.
Please let me know your PayPal payment URL.
Thank you.
sakeroadさんはこの翻訳を気に入りました
I sent you my order email the other day, have you kindly confirmed it yet?
Just to make sure, my order is as follow.
I have been asking about the set without steal karabiner,
but I would like to order 8 pieces of single point hammock with standard karabiner.
The color is Aqua for all of those 8 pieces.
Please ship them to following delivery address.
Please let me know your PayPal payment URL.
Thank you.
評価
52
翻訳 / 英語
- 2016/02/15 11:29:30に投稿されました
About an order,
Did you check the order mail I sent on the other day?
Here is about my order below just in case,
I asked you about the set which steel karabiner is not included, but I order the 8 hammocks of single point which standard steel karabiner is included.
Aqua color for all items, please.
Here is the shipping address below,
Please give me the URL of paypal for the payment.
Did you check the order mail I sent on the other day?
Here is about my order below just in case,
I asked you about the set which steel karabiner is not included, but I order the 8 hammocks of single point which standard steel karabiner is included.
Aqua color for all items, please.
Here is the shipping address below,
Please give me the URL of paypal for the payment.
