Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[ドイツ語から日本語への翻訳依頼] MPM Saxonia Meissen製のほぼ完全なシンブルのコレクション(全部で24個中の23個)を売ります。モチーフになっているのはグリム童話です。欠...
翻訳依頼文
Sie bieten auf fast komplette Sammlung (23 von 24) von Fingerhütten MPM Saxonia Meissen, Motive aus den Grimmschen Märchen. Es fehlt nur einen Fingerhut - Der Wolf und die sieben Geislein. Preis eines Fingerhutes war damals 40 DM.
Zustand sehr gut. Das Brett gehört nicht zur Auktion wird aber auf Wunsch mitgeliefert.
Bitte schauen Sie in meine anderen Auktionen. Es lohnt sich! Viele schöne Porzellan - und Keramikwaren (auch Fingerhüte).
Zustand sehr gut. Das Brett gehört nicht zur Auktion wird aber auf Wunsch mitgeliefert.
Bitte schauen Sie in meine anderen Auktionen. Es lohnt sich! Viele schöne Porzellan - und Keramikwaren (auch Fingerhüte).
MPM Saxonia Meissen製のほぼ完全なシンブルのコレクション(全部で24個中の23個)を売ります。モチーフになっているのはグリム童話です。欠けているシンブルは「オオカミと7匹の子ヤギたち」のシンブルです。シンブル単体の値段は当時40ドイツマルクでした。
状態は非常に良いと思います。板は含まれませんが、ご希望であれば引き渡し可能です。
ぜひ私の他のオークションもご覧ください。美しい陶器、陶磁器(シンブルもあります)は一見の価値がありますよ!
状態は非常に良いと思います。板は含まれませんが、ご希望であれば引き渡し可能です。
ぜひ私の他のオークションもご覧ください。美しい陶器、陶磁器(シンブルもあります)は一見の価値がありますよ!
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 438文字
- 翻訳言語
- ドイツ語 → 日本語
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 985.5円
- 翻訳時間
- 約12時間
フリーランサー
pentagon
Conyac翻訳の特徴
