[英語から日本語への翻訳依頼] そうしていただけるととてもありがたいです。お手伝いできることがございましたらお知らせください。

Original text

I would be very greatful if you can do that . Please let me know if I can do anything to be of assistance.

翻訳 / 日本語

そうしていただけるととてもありがたいです。お手伝いできることがございましたらお知らせください。

翻訳 / 日本語

もし、して頂けるのであれば嬉しいです。
お手伝いできることがあれば教えてください。

翻訳 / 日本語

もしそうして頂けるならとても有り難いです。何かお手伝いできることがあれば教えてください。