conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 英語から日本語への翻訳依頼 »
  4. そうしていただけるととてもありがたいです。お手伝いできることがございました... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

評価: 59 / ネイティブ 日本語 / 2 Reviews / 2016/02/02 10:56:05

ka28310
ka28310 59 長年、半導体（システムLSI）検証を手掛け、多くの英文ドキュメントに触れて...
英語

I would be very greatful if you can do that . Please let me know if I can do anything to be of assistance.

日本語

もしそうして頂けるならとても有り難いです。何かお手伝いできることがあれば教えてください。

レビュー ( 2 )

satsupon 50 人文系博士課程に在籍中の大学院生です。 5歳の子を持つ主婦でもあります。
satsuponはこの翻訳結果を"★★★★★"と評価しました 2016/02/03 11:00:58

自然な日本語でよいと思います。

コメントを追加
planckdiveはこの翻訳結果を"★★★★★"と評価しました 2016/02/03 16:48:18

大変いいと思います。

コメントを追加