御社から発送された以下のトラッキングの商品がまだ届きません。
surgi waxが約200個届いておりません。
できるだけ早く送って頂いてもよろしいでしょうか。
なお、日中繋がる連絡先は以下になりますので
こちらの番号にお電話して頂くようにお願いします。
評価
44
翻訳 / 英語
- 2016/01/27 01:17:50に投稿されました
The item you sent, whose tracking number is as follow, is not delivered, yet.
I have not received about 200 pieces of surgi wax.
Can you please send them as soon as possible?
And, my contact number for daytime is mentioned below, so please make a call to this phone number.
I have not received about 200 pieces of surgi wax.
Can you please send them as soon as possible?
And, my contact number for daytime is mentioned below, so please make a call to this phone number.
評価
52
翻訳 / 英語
- 2016/01/27 01:17:40に投稿されました
The item you dispatched with the tracking number below has not arrived yet.
Surgi wax approximately 200 pieces have not been delivered.
Please send them as soon as possible.
Also, you can contact me at the follow during the day, so please call this number.
Surgi wax approximately 200 pieces have not been delivered.
Please send them as soon as possible.
Also, you can contact me at the follow during the day, so please call this number.
評価
50
翻訳 / 英語
- 2016/01/27 01:18:30に投稿されました
The product with below tracking number which your company sent out has not yet arrived.
Around 200pcs of Surgi Wax have not yet arrived.
Would you please send out as your earliest convenience?
By the way, our contact in daytime is as follow.
Please call our phone number.
Around 200pcs of Surgi Wax have not yet arrived.
Would you please send out as your earliest convenience?
By the way, our contact in daytime is as follow.
Please call our phone number.
