[日本語から英語への翻訳依頼] "one less bell to answer"を歌うあなたの動画を見てあなたのファンになりました。あなたの声はバラードがとても良く似合いますね。今は韓...

Original text

"one less bell to answer"を歌うあなたの動画を見てあなたのファンになりました。あなたの声はバラードがとても良く似合いますね。今は韓国で歌手活動しているのですか？日本での活動予定はありますか？

翻訳 / 英語

When I watched the video you sang "one less bell to answer", I became a fan of you. Your voice fits ballade so nicely. Do you sing in Korea at the moment? Do you have any plan to work in Japan?

翻訳 / 英語

I became a fan of yours when I saw a video of you singing "one less bell to answer". You have a great voice suited for ballads. Are you currently performing in Korea? Are there any plans of you coming to Japan?

翻訳 / 英語

I became fan of you when I watch your video singing "one less bell to answer".
Your voice really matches with ballads. Are you working as a singer in Korea now? Is there any plan to work in Japan?

翻訳 / 英語

I watched your video clip singing "one less bell to answer" and became big fan of you. Your voice is very good for ballade songs. Are you working in south Korea now? Do you have plane to perform in Japan?