この度は商品を購入頂きありがとうございました
商品があなたにきちんと届いて嬉しいです！
他にも様々な商品を出品していますのでご覧になってください。
次回のショッピングをお待ちしています。
数あるショップの中から選んで頂きありがとうございます。重ねてお礼申し上げます。
評価
50
翻訳 / イタリア語
- 2016/01/11 22:06:39に投稿されました
La ringrazio per aver acquistato un nostro prodotto questa volta.
Siamo molto grati sapendo che Lei l'ha gia' ricevuto senza problemi!
Abbiamo vari altri prodotti esposti sul sito e provi a dare gli occhi se Si interessa.
Certi della Sua soddisfazione attendiamo i Suoi futuri ordini.
La ringrazio anche per aver selezionato noi tra i numerosi negozi.
Grazie di nuovo e cordiali saluti.
kurokensterさんはこの翻訳を気に入りました
Siamo molto grati sapendo che Lei l'ha gia' ricevuto senza problemi!
Abbiamo vari altri prodotti esposti sul sito e provi a dare gli occhi se Si interessa.
Certi della Sua soddisfazione attendiamo i Suoi futuri ordini.
La ringrazio anche per aver selezionato noi tra i numerosi negozi.
Grazie di nuovo e cordiali saluti.
評価
50
翻訳 / イタリア語
- 2016/01/11 22:29:26に投稿されました
La ringrazio per il Suo acquisto.
Mentre noi prepariamo per la spedizione, Le chiediamo di aspettare l'arrivo della merce.
Ho altri prodotti e vorrei guardare.
La ringrazio ancora per aver selezionato il nostro negozio.
Distint saluti
kurokensterさんはこの翻訳を気に入りました
Mentre noi prepariamo per la spedizione, Le chiediamo di aspettare l'arrivo della merce.
Ho altri prodotti e vorrei guardare.
La ringrazio ancora per aver selezionato il nostro negozio.
Distint saluti
