[日本語から英語への翻訳依頼] 購入した靴はとても高く、友達にプレゼントするものです。 とても大切なものなので、靴と靴の箱を傷つけないように梱包してください。

原文 / 日本語

購入した靴はとても高く、友達にプレゼントするものです。
とても大切なものなので、靴と靴の箱を傷つけないように梱包してください。

翻訳 / 英語

The shoes are a present for my friend and they cost me much. So they are important things for me. Take care when you pack them, not to damage the shoes and its package.

翻訳 / 英語

For me, that shoes is very expensive. It is my present to one of my best friends, and is very important for me. Please be careful not to damage the shoes and the shoe box.

翻訳 / 英語

The shoes I purchased are very expensive, and they're a present for a friend of mine. They're very valuable, so please protect the shoes and the box in a safe package so that they aren't damaged.