Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から英語への翻訳依頼] 『sixxxxxx』アナログ盤、TeamAyuオフィシャルショップ限定販売決定！ TA LIMITED TOURの会場限定で販売されていた、『sixxx...
翻訳依頼文
販売開始：2015年12月23日（水・祝）16時～
販売サイト：
TeamAyuオフィシャルショップ
（国内発送）※PC/スマホ共通 http://shop.mu-mo.net/st/fc/AOG.html
（海外発送）※PCのみ http://shop.mu-mo.net/st/fc/TAK.html
アナログレコード(12インチ)
『sixxxxxx』(Limited LP)
品番：AVJ1-93305 価格：3,240円（税込）
販売サイト：
TeamAyuオフィシャルショップ
（国内発送）※PC/スマホ共通 http://shop.mu-mo.net/st/fc/AOG.html
（海外発送）※PCのみ http://shop.mu-mo.net/st/fc/TAK.html
アナログレコード(12インチ)
『sixxxxxx』(Limited LP)
品番：AVJ1-93305 価格：3,240円（税込）
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=32)
Start selling: December 23rd (Wed▪holiday) 2015 16:00~
Selling website:
TeamAyu official shop
(Domestic shipping) *PC/Smartphone
http://shop.mu-mo.net/st/fc/AOG.html
(International shipping) *PC only
http://shop.mu-mo.net/st/fc/TAK.html
Analog record (12 intches)
"Sixxxxxx" (limited LP)
Serial number: AVJ-93305 Price: 3,240yen(tax included)
Selling website:
TeamAyu official shop
(Domestic shipping) *PC/Smartphone
http://shop.mu-mo.net/st/fc/AOG.html
(International shipping) *PC only
http://shop.mu-mo.net/st/fc/TAK.html
Analog record (12 intches)
"Sixxxxxx" (limited LP)
Serial number: AVJ-93305 Price: 3,240yen(tax included)
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 867文字
- 翻訳言語
- 日本語 → 英語
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 7,803円
- 翻訳時間
- 約5時間
フリーランサー
tortoise9315
I am a native Japanese speaker (born in Japan, moved to England seventeen yea...
Conyac翻訳の特徴
