Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[日本語から中国語(簡体字)への翻訳依頼] 広島パルコにて【ATTACK ALL AROUND10（展）×スイーツパラダイスカフェ】が期間限定でOPEN！渋谷で大好評だったATTACK ALL ...

翻訳依頼文

※オリジナルメニューの追加はフードorドリンク1点で￥500となります。
※オリジナルメニューの追加はお一人様2回までとさせていただきます。

【カフェ限定特典】

コラボメニューをご注文のお客様にはAAAスペシャルコースターをプレゼント！
ATTACK ALL AROUND10（展）限定コースターもご用意しております！

※色は選べませんのでご了承ください。

また、季節で変わるえ～パンダのランチョンマットもご用意しておりますのでお楽しみに♪
12月はクリスマスをモチーフにしたデザインです☆

jessie8546 さんによる翻訳

※原创菜单的追加每1份食物或饮料收取500日元。
※原创菜单的追加每个人限定2次。

【咖啡限定特典】

购买korabo菜单的客人赠送一份AAA特别杯垫作为礼物！
ATTACK ALL AROUND10（展）也准备了限定杯垫！

※颜色不可选，尽请谅解。

另外，还准备了随季节变化的“啊~熊猫”的餐用垫，尽请期待♪
12月的是以圣诞节为主题设计的 ☆