Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[日本語から中国語(簡体字)への翻訳依頼] “ayumi hamasaki PREMIUM SHOWCASE ～Feel the love～” 5/25(日)10時より大阪城ホール公演チケット一...

翻訳依頼文

“ayumi hamasaki PREMIUM SHOWCASE ～Feel the love～” 5/25(日)10時より大阪城ホール公演チケット一般発売開始！

akiko_707 さんによる翻訳

“ayumi hamasaki PREMIUM SHOWCASE ～Feel the love～”大阪城Hall演唱会从5/25（周日）10点开始进行门票的普通贩卖！

pandarismさんによる翻訳

◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎

フリーランサー

akiko_707

Starter

Like J-Rock！ Japanese→English / Japanese→Chinese

フリーランサー

pandarism

Starter

中国青島生まれ。日本滞在歴12年。日本語能力試験１級。漢語普通話水平考試１級。中国語教育歴８年（日本の大学並びに中国語学校）