先日は取材に協力頂き、誠にありがとうございました。
小さい写真しか採用されませんでしたが、雑誌が出来あがってきましたので、送らせて頂きます。
これからも、力をお貸し下さい。
米の輸出の件も引き続きお願いします。
評価
52
翻訳 / フランス語
- 2015/12/12 12:10:04に投稿されました
Je vous remercie beaucoup pour votre collaboration lors de notre dernier reportage. Finalement, il n'y a qu'une seule petite photo qui a été choisie, mais je vous envoie quand même un exemplaire du magazine qui vient d'être publié. Je vous remercie d'avance de votre futur aide.
J'aurais également besoin de votre assistance pour l'exportation du riz.
J'aurais également besoin de votre assistance pour l'exportation du riz.
評価
50
翻訳 / フランス語
- 2015/12/12 12:03:19に投稿されました
Merci pour votre coopération avec ma couverture l'autre jour.
Seulement la petite photographie a été adoptée, mais, permettez-moi de vous envoyer le magazine puisqu'il est imprimé maintenant.
Permettez-moi d'avoir votre aide dans l'avenir, aussi.
Quant à l'affaire de l'exportation de riz, je m'attends à votre coopération continuelle, aussi.
Cordialement,
Seulement la petite photographie a été adoptée, mais, permettez-moi de vous envoyer le magazine puisqu'il est imprimé maintenant.
Permettez-moi d'avoir votre aide dans l'avenir, aussi.
Quant à l'affaire de l'exportation de riz, je m'attends à votre coopération continuelle, aussi.
Cordialement,
