翻訳者レビュー ( 日本語 → フランス語 )
評価: 50 / ネイティブ 日本語 / 0 Reviews / 2015/12/12 12:03:19
日本語
先日は取材に協力頂き、誠にありがとうございました。
小さい写真しか採用されませんでしたが、雑誌が出来あがってきましたので、送らせて頂きます。
これからも、力をお貸し下さい。
米の輸出の件も引き続きお願いします。
フランス語
Merci pour votre coopération avec ma couverture l'autre jour.
Seulement la petite photographie a été adoptée, mais, permettez-moi de vous envoyer le magazine puisqu'il est imprimé maintenant.
Permettez-moi d'avoir votre aide dans l'avenir, aussi.
Quant à l'affaire de l'exportation de riz, je m'attends à votre coopération continuelle, aussi.
Cordialement,
レビュー ( 0 )
翻訳者レビューはまだありません
備考:
フランスの米農家を取材（写真撮影）したお礼のメールになります。