Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[英語から日本語への翻訳依頼] 1.ごめんなさい。この商品は不要です！私のめいが間違って入札してしまったのです！彼女は私のスマホで遊んでいたのです！間違って入札してしまい申し訳ありません...
翻訳依頼文
1.I'm sorry I do not want this item! My niece accidentally bid on this item! She was playing on my phone! Please excuse this bid😔
2.This is my dream watch! Wow! I have been looking for this piece for a very long time, very interested!! Does the watch come with original box + papers? How much for shipping to NYC? Do you have WhatsApp? Thanks!
3.I have refused the package. Please email me when it has arrived
2.This is my dream watch! Wow! I have been looking for this piece for a very long time, very interested!! Does the watch come with original box + papers? How much for shipping to NYC? Do you have WhatsApp? Thanks!
3.I have refused the package. Please email me when it has arrived
1.ごめんなさい。この商品は不要です！私のめいが間違って入札してしまったのです！彼女は私のスマホで遊んでいたのです！間違って入札してしまい申し訳ありません😔
2.これは私にとって夢の時計です!素晴らしい！長い間、この商品を探していました。とても興味があります！！この時計はオリジナルのボックスと包装紙がついていますか？ニューヨークへの送料は？貴店はWhatsAppありますか？よろしくお願いします！
3.荷物の受け取りを拒否しました。到着しましたらeメールを送ってください。
2.これは私にとって夢の時計です!素晴らしい！長い間、この商品を探していました。とても興味があります！！この時計はオリジナルのボックスと包装紙がついていますか？ニューヨークへの送料は？貴店はWhatsAppありますか？よろしくお願いします！
3.荷物の受け取りを拒否しました。到着しましたらeメールを送ってください。
mars16さんのお仕事募集
Conyac翻訳の特徴
