Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から英語への翻訳依頼] イヤホンは、すでに発送済みだったのですね。 ありがとうございます。 トラッキングNOがわかったら教えてください。 追加でスピーカーを注文します。 先ほど...
翻訳依頼文
イヤホンは、すでに発送済みだったのですね。
ありがとうございます。
トラッキングNOがわかったら教えてください。
追加でスピーカーを注文します。
先ほど送って頂いた写真のスピーカーでOKです。
写真にはコネクタが写っていますが、コネクタ部分は必要ないです。
私の会社に使っていないコネクタがあるので、それを使う予定です。
ケーブルの長さは50mmにしてください。
100個欲しいです。
価格を教えてください。
また、どのぐらいの日数で発送できますか？
ありがとうございます。
トラッキングNOがわかったら教えてください。
追加でスピーカーを注文します。
先ほど送って頂いた写真のスピーカーでOKです。
写真にはコネクタが写っていますが、コネクタ部分は必要ないです。
私の会社に使っていないコネクタがあるので、それを使う予定です。
ケーブルの長さは50mmにしてください。
100個欲しいです。
価格を教えてください。
また、どのぐらいの日数で発送できますか？
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=32)
It seems that the earphones were already shipped.
Thank you.
Please let me know if you got the tracking number.
I will add an speaker.
The picture you sent me earlier was okay.
In the picture, it has a connector but I don't need one.
My company has one extra and I am thinking to use it.
The cable is 50mm long.
I would like 100 quality.
Please let me know the price.
Also, how long does it take to ship?
Thank you.
Please let me know if you got the tracking number.
I will add an speaker.
The picture you sent me earlier was okay.
In the picture, it has a connector but I don't need one.
My company has one extra and I am thinking to use it.
The cable is 50mm long.
I would like 100 quality.
Please let me know the price.
Also, how long does it take to ship?
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 215文字
- 翻訳言語
- 日本語 → 英語
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 1,935円
- 翻訳時間
- 6分
Conyac翻訳の特徴
