Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[日本語から英語への翻訳依頼] 人前でもっとうまく話せるようになりたい！

翻訳依頼文

人前でもっとうまく話せるようになりたい！

hana さんによる翻訳

I want to be a more effective (public) speaker!

# speakerを使うときには「人前で」を意味するpublicはわざわざ使わないことの方が多いように
# 感じます。effectiveは話すことで相手を動かす能力に着目した表現ですが、納得させる能力が
# 高いならpersuasive、緊張せずに話せるという意味なら、confidentを使うのも良いと思います。