Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[日本語から中国語(簡体字)への翻訳依頼] 2016年3月8日(火)「J-WAVE BEAT PLANET LIVE 2016～Featuring Special Band TRICERATOP...

翻訳依頼文

2016年3月8日(火)「J-WAVE BEAT PLANET LIVE 2016～Featuring Special Band TRICERATOPS K 藤巻亮太三浦大知～」に三浦大知の出演が決定！

「J-WAVE BEAT PLANET LIVE 2016～Featuring Special Band TRICERATOPS K 藤巻亮太三浦大知～」に三浦大知の出演が決定！

日時：2016年3月8日(火)　開場18:00/開演19:00

wenliu333 さんによる翻訳

「J-WAVE BEAT PLANET LIVE 2016～Featuring Special Band TRICERATOPS K 藤卷亮太三浦大知～」三浦大知的演出已决定！

日期：2016年3月8日(周二)　开场18:00/开演19:00

kkmakさんによる翻訳

◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎

ログインして、他の回答を見る

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数: 606文字
翻訳言語: 日本語 → 中国語(簡体字)
金額 (スタンダード依頼の場合): 5,454円
翻訳時間: 22分

フリーランサー

wenliu333

Starter (High)

はじめまして、私は来日29年間になりました。通訳、翻訳の仕事19年以上しております。
NEC、日新鉄、ブルボンの展示会資料翻訳の他色々な分野の実績があり...

フリーランサー

kkmak

Senior 相談する